تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
مترجمين Shakiba_94 , Zainab3080 , Smrs95 , samyjoooon
بازبيني نهايي Shakiba_94
ميدوني ما کجاييم؟
اينجا جاييه که همسرم ازم خواستگاري کرد
عزيزم
خودت بودي ديگه درسته؟
من نبودم
همسرت بود
نه من
اين غير ممکنه
پس چرا به من گفتي تو همسرمي؟
تو بهم گفتي اولين قرارمون چجوري بود وبقيه چيزا
و
چجوري ميدونستي که چشاي جيسو استيگماته؟
تو حتي به پدرتم گفتي که پسرشي
چرا چيزي نميگي؟
مگه تو از مرگ برنگشتي؟
همسر من
و تو
تو يه روز متولد شدين
و تو يه روز تصادف کردين
همسر من مرد
ولي تو مردي و زنده شدي،درسته؟
ولي کسي از مرگ برگشت
تو نبودي
کسي نبود جز همسر من،غير از اينه؟
منظورم اينه که
تو پدر جيسويي
هي هيون چول
اگه اولين باري که اومدم پيشت
منو باور ميکردي
الان اوضاع انقد بد نبود
من
همسر
جو يون هوا نيستم
يا پدر سونگ جيسو
من اون يکي سونگ هيون چول هستم
اين کسيه که واقعا هستم
تو اومدي اينجا که نهار بخوري؟
خب پس از غذات لذت ببر
من دارم ميرم
اون مادر شوهرت نيست؟
تو از کجا ميشناسيش؟
خوب در اين مورد
تو چطور
مادر جيسو رو ميشناسي
و چرا باهاش ملاقات کردي؟
جي
جيسو؟
چي؟تو ميدوني؟
من هنوز نميتونم درموردش تصميمي بگيرم
پس يکم بهم زمان بده
بيا بعدا در موردش صحبت کنيم
من الان خيلي گيج شدم
تو گفتي قرار بااين تجديد ديدارجادويي منو شگفت زده کني
ولي
اينجا جايگاه ويژس
مشکل اون چيه؟
تو هنوز کار درستي انجام ندادي از وقتي که اومدي اينجا
چي گفتي؟
اتوبوس 302 بزودي ميرسه
اوناهاش
بيا نزاريم سوار شه،من
بيخيالش شو،شرايط و واسش سخت تر نکن
اقا بزارين من بيام داخل
بزارين بيام داخل
(سئول)
من ديگه عاشقت نيستم
تا الان بايد فهميده باشي
حتي وقتي که گريه کردنتو ميبينم
قلبم به درد نمياد
من عاشقت نيستم
هيچ دليل ديگه اي وجود نداره
ميخوام گريه کنم
بيپ باپ بيب باپ
با ضربه هاي اهنگ
من عشقو فراموش کردم من خدافظي کردنو فراموش کردم
و اشکامو فراموش کردم
با هرتيکه از شعر
هرکدوم از سختي هامون
توي اين زندگي ضبط شده
که باعث خنده و گريه تو ميشه
اين داستان زندگي که شبيه بازي ميمونه
الان وقتش نيست،هنوز چيزايي واسه حل کردن وجود داره
چرا انقد جدي ميگيري؟
تو خانومي که مادر شوهرت ديده رو ميشناسي؟
نه نميشناسم
ولي اون همچينم غريبه نيست
بيخيال بيا غذا بخوريم
چرا انقد سس کچاپ زدي بهش؟
من کچاپ دوس دارم
هرچيزي با کچاپ خوشمزه تر ميشه
خيلي بچه اي،منو ياد بچه ها ميندازي
همسرم هم همينوميگه
چي؟
وقتي که قديما با هم قرار ميزاشتم بهم ميگفت
من رو هر چيزي کچاپ ميريختم
واسه همين بهم ميگفت بچه
همچي بين تو و همسرت خوب پيش ميره؟
تو گفتي که اون کاملا تغيير کرده
تو هيچ وقت نگفتي که
همسر جديدت رو دوس داري يا نه
من هنوز گيجم
من فکرميکردم همچي تموم شده
هيچ اينده اي بينمون نميديدم
پس الان ميخواي با همسرت چيکار کني؟
ديگه نميخواي ازش طلاق بگيري؟
من بايد ديونه شده باشم
چرا انقد داغوني؟
بيا بريم بيرون،بيا متقاضي هاي بيشتري پيدا کنيم
مامان
من مجبورم يه مدتي بيخيال کلاس رقص بشم
من
من تو يه پروژه اي حضور دارم
من قرار برم واسه فيلم برداري
نميخواي واسم يه ماشين بخري؟
يا به عنوان اسپانسر بيست هزار دلار بهم بدي؟
مامان
يني بايد تاکسي بگيرم تا ايستگاه؟
به نظر مياد خواهر شوهرت
در مورد اون خانم بونگسون دونگ
ميدونه
چي؟ميدونه؟
ميدونستي
دختر بونگسون دونگي چي گفت؟
اون گفت شوهرش بجاي
هيون چول مرده
داري در مورد چي حرف ميزني؟
دقيقا منم نفهميدم چي گفت
صبرکن صبرکن
- کيم...گون... - يه لحظه صبر کن
باشه
خدا
دداک پول بيا همديگه رو ببينيم
من يچيز خيلي عجيب شنيدم
جي...جيسو؟
چي؟تو ميدونستي؟
من هنوز نميتونم تصميمي در موردش بگيرم
يکم بهم زمان بده بيا بعدا راجبش حرف بزنيم
من خيلي گيج شدم الان
(عروس)
(خاموش)
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد،لطفا
(هو دونگ گو)
نهار خوردي دونگ گو؟
آره درضمن
ادامه بده
دختري به اسم سونگ جي سو ميشناسي؟
سونگ جيسو؟
آره،به همون مدرسه اي ميره که کانگ هو ميره
مطمئن نيستم،کيه؟ براي چي ميپرسي؟
مادرش رو ديدم،وقتي داشت مامان رو ملاقات ميکرد
با مامان صميمي هستي،درسته؟
فکر کردم شايد تو چيزي دربارش بدوني
خدايا!ما صميمي نيستيم
ميتوني نديده بگيري،ببخشيد مزاحم شدم
باشه،فعلا خداحافظ
خداي من
چرا اين خانواده هميشه،همه چيو از من ميپرسن
دونگ گو،
بهم کمک کن تا برادرم،مصاحبه رو انجام بده
خدايا
هيچ کاريو بدون من،نميتونند انجام بدند
يه جلسه فوري با همه کارمندا بزار
آخر وقت
تو خوب ميدوني که من،دوس دارم زندگي شخصيم
از زندگي کاريم روجدا نگه دارم،درسته؟
تو؟متوجه نميشم
به هر حال،من بايد يه چيز شخصي رو
تو اين مکان عمومي بگم
بايد با زنت خوب رفتار کني
اون خيلي نگرانته
نميخواستم،دخالت کنم
ولي بايد ضربه زدن به احساساتش رو تموم کني
فقط بزاربره،اگه اين چيزيه که ميخواي
اون بايد روي يه خانواده تمرکز کنه
چطور ميتونه بينشون عدالت رو برقرار کنه؟
(درخواست طلاق)
يون هوا
داري به چي فکر ميکني؟
ما اينجا چيکار ميکنيم؟
بريم يه سري مشتري از اين فروشگاه گير بياريم
چطوري؟
پياده شو،نشونت ميدم.
اون به نظر...
خيلي آشفته مياد
ممکنه سرزنش شده باشه
اون احتمالا براي گرفتن چيزي التماس ميکرده
که نبايد ميگرفت
شايد به خاطر همينه سرزنش شده
درست مثل من
اينم فيلم مردي که ميخواستي
اون شخصيه که باعث خرابي ماشين پدرم شده
(کارآگاه پارک)
- سلام - پيداش کردي
کسي که باعث خرابي ماشين بوده؟
هنوزتحت تعقيبه،ولي ما هنوز پيداش نکرديم
فهميدم،ممنون
اجازه بده يه چيزي رو چک کنم
باشه
- سلام - سلام
اشکالي نداره اينو امتحان کنم؟
خوب به نظر مي رسه
من فکر ميکنم جزئيات کم اند
اين يکي؟
اين خيلي روشنه
جيبم داره
اگه رنگ پوستش معموليه باشه
اين رنگ باعث ميشه جوونتر به نظر بياد
اون يکم تيره است
- خدايا - خدايا
- سلام - سلام
هي،نظرت در مورد اين چيه؟
بيا از اينجا بريم بيرون
من نميخوام اينجا باشم
از اين سايزاين آخريشه
يه صورتيم داره
اينو دوست نداري؟
(معاون کوک هو جو)
به اين دست نزن
باشه
آقاي هو
- بله؟ - لطفا وسائل منو جابجا کنيد
باشه
خدايا!جدي
اون دفترمتعلق به آقاي يوکه
اون موقتا بيرون اومده...
به خاطر شکستن تهويه هوا
درسته.اون فقط مقابلش ميشينه
آقاي يوک بايد حس ناخوشايندي داشته باشه
چطور چنين استثنايي ميتونه وجود داشته باشه؟
اون فقط سه سال از من جوونتره
اون چطور معاون شده؟ من ديگه نميتونم تحمل کنم
- هي،هي - نه،قربان
ما الان بايد پيرو خط کي باشيم؟
بياين بريم جلسه
باشه
اول از همه
متاسفم براي عملکرد ضعيف شعبه
در اين ماه
ميخوام بابتش معذرت خواهي کنم
هممون
بايد با همديگه کار کنيم
براي احيا کردن دوباره شعبه
فکر ميکنم هممون ميدونيم
همچنين،مگه شما در ليست انتظارقرار نگرفتيد؟
قراره بعد از يک ماه باشه
تحت شرايطي شعبه ما
بعداز اون بهترين عملکرد رو نشون ميده
اين خبر خيلي خوبيه
ولي آسونه؟
من خيلي خوب ميدونم که آسون نيست
براي همين به کمک همتون نياز دارم
آقاي سونگ
جايگاه شما جوري نيست که
از کارمنداتون کمک بخواين
فقط دستورات مشخصي بدين تا مشکلو حل کنيم
درست مثل کاري که قبلا ميکرديد
من ديگه
اون آدم قبلي نيستم
به عنوان رهبريه سازمان
شما بايد جهت رو به ما نشون بديد
ما به يه ايده خوب نياز داريم تا اين مشکلو حل کنيم
آقاي سونگ؟
ميتونيد سهميه کارت هاتون روبه ما بديد؟
همچنين بايد نگاهي به کمپاني هاي جديد بندازيد
که ممکنه سرمايه گذاري کنن
باعث شکست ناپذيري شعبه ما ميشه
ما ميتونيم انجامش بديم
ممنون
من بايد چيکار کنم؟
من با هرکسي که ميشناسم ارتباط برقرارميکنم
تا به بالا رفتن عملکردمون کمک کنه
من يه وام دهنده خصوصي ميشناسم
اون خيلي پول داره
بهم گفته اگه کمک بخوام مياد
اگه ازش تقاضا کنم کمکم ميکنه
اون عاشق جامپونگيه که
دوست قديمي من درست ميکرد
من واقعا متاسفم که ...
مدير شعبه خوبي نبودم
همتون رو به دردسر انداختم
متاسفم
فکر ميکني اين يه بازار امن
تو يه شهر روستاييه؟
اينجوري چطور ميتونيم بهترين باشيم؟
ادامه بده و امتحان کن
آقاي کواک
نه
معاون کواک
مگه شما با مدير شعبه سونگ نزديک نبودين؟
چرا تو
اينقدر از من متنفري ؟
تو نبايد بهم کمک کني؟
واقعا؟
خب پس چرا اون
طوري رفتار کرد که انگارحافظش برگشته؟
به نظر مياد اون تکه هايي از حافظش برگشته
اينا نشانه هاي برگشتن حافظشه
اون تکه ها و بخش هايي رو يادشه
خانوم کواک زير دست آقاي کيم کار ميکنه
حتي اگر آقاي سونگ بره
اونها من را مدير شعبه نميکنن
اون توسط رئيس بانک حمايت ميشه؟
کواک هيوجو چطور تونست نظرشو جلب کنه؟
اين خيلي عجيبه
واقعا مدير شعبه با خانوم کواک نزديک بودن؟
اون يکم پيش منظورش چي بود؟
اون دست راستش بود يادت نمياد؟
اما يه چيزايي عجيب بود
براي چي اون سرد به نظر ميومد
مقابل آقاي سونگ؟
شايد چيزي بين اونها بوده
منظورت چيه؟
با آقاي سونگ؟
امکان نداره
حق با توه اين غيرممکنه
ضمنا
فک ميکني کي گزارش داده
در مورد برگه هاي حق بيمه که مجبور بوديم بفروشيم؟
بايد آقاي يوک باشه هيچکس غير از اون نميتونه باشه
اين يه رقابته تا ترفيع بگيرن
آقاي سونگ بايد بره
تا آقاي يوک بتونه مدير شعبه بشه
اگر اون امسال ترفيع نگيره
اون مجبور ميشه داوطلبانه بازنشسته بشه
من فک کنم خانم کواک هستش
مواظب حرف زدنت باش
اون الان معاونه مواظب باش چطوري صداش ميکني
اگه بشايستگي باهاش رفتار نکني ديوونه ميشه
کي داره ته سيگار ميندازه اينجا؟
من بهتره که مچ دستاشونو بشکونم
اين يه ليست از افراديه که به زودي بازنشسته ميشن
باشه
شغل جديدتو در اداره اصلي دوس داري؟
- من فقط دارم تلاشمو ميکنم - تو هميشه همينکارو ميکني
تو همون سالي شروع به کار کردي
که سونگ هيون چول شروع کرد درسته؟
بله قربان
تو چندسال بزرگتري درسته؟
تو به عنوان کارمند باتجربه اومدي اينجا
تو رزومه خوبي داري و وظيفتو بخوبي انجام دادي
ولي تو هميشه از قصد دوم ميشدي
ساليري عصباني بود
چون اون به موزارت حسادت ميکرد
شما دوتا هميشه از اولشم رقيب بودين
بخاطر همين
تو هميشه ميخواستي بندازينش بيرون
من وقتي بهش
مهلتي براي عمليات انضباطي ميدادم
حتما ناراحت ميشدي
نه قربان
اگه تو صداقتتو نشونم بدي
من هم ورقمو نشونت ميدم
من ميدونم نميتونم هيون چول را ببرم
من نميخوام ببرمش،من نميخوام مثل ساليري بشم
اگه اجازه بدين باشه
اين قشنگه
اين عاليه
آنها زيبا بنظر ميرسن
اونا قشنگن
اونا بد نيستن نه؟
تو زيبا شدي
اين لباس قشنگه واقعا؟
تو زيبا شدي
اين لباس هزارو پونصدوهشتاد دلار پولشه
و کفش هاهزاروپونصدوهشتاد دلار؟
صدوپنجاه وهشت دلار نيست؟
خانوم هزاروپونصدوهشتاد دلاره
ارائه اي از تيم ترجمه اکسولجند
تو گفتي قراره هر چقدر که دلت خواست خرج کني
اون قشنگ بود
تو ميدوني
در مورد چه چيزي بيشترپشيمونم؟
موقعي که شوهرم زنده بود
من هيچوقت براش لباسي نخريدم
که قيمتش بيشتر از دويست دلارباشه
ميدوني من هميشه چي ميگفتم؟
من برات لباس خيلي قشنگ ميخرم وقتي ثروتمند شديم
وقتي که ما پول زيادي داشتيم بهت اجازه ميدم که اينکارو بکني
من اونارو ميگفتم و نميذاشتم کاري بکنه
من نميدونستم
که اون قراره منوبه زودي ترک کنه
اون هيچوقت نتونست يه ژاکت از جنس پرغازبپوشه
اون فقط تونست ژاکت نخي بپوشه قبل از مرگش
اين قلب منو ميشکنه
پس من چطور ميتونم چيز به اون گروني رو بپوشم؟
تو بودي؟تو دوست پسر منو گول زدي
با ماشين خريدن و بيرون بردنش برا غذا خوردن؟
من گولش نزدم
کات
سا ران بله؟
تو مدت زمان زياديه که توي دراما نبودي
پس تو حستو از دست دادي
شما همتون ازينکه توي درامايين هيجان زده اين؟
تو جوري بنظر مياي که منتظر سيلي هستي
تو داري تکيه ميدي ميبيني؟
داري تکيه ميدي
بيا بازم داري انجام ميدي اين عکس العمله؟
متاسفم بياين بازم انجامش بديم
تو بازم ميزنيش وتو بازم ضربه ميخوري
متاسفم بريم ادامه
متاسفم
مکان،همگي،دوربين
اوکي حرکت
کات
هي جي يونگ بله؟
دوست پسرت داره بهت خيانت ميکنه
با کسي که اندازه عمت سن داره
تو اونجوري سبک سيلي بهش ميزني؟
محکم بهش سيلي بزن که جايزه آکادمي رو برنده شي
باشه حاضرين
اوکي حرکت
تو بودي؟تو دوست پسر منو گول زدي
با ماشين خريدن براش و بيرون بردنش براي غذا خوردن؟
من گمراهش نکردم
کات!تشويق
خوبه ممنون
اين عالي بود ممنون
اين خوب بود ممنون
ولي اين
اين حس رو ميده که انگار داره خواهرشوهرشو تنبيه ميکنه
آب بپاش روش
آب بپاش روش و بهش سيلي بزن،عالي
به محض اينکه رسيدي اينو بپاش بهش
اوکي اوکي ادامه ميديم
آماده؟سر جاهاتون
اوکي حرکت
صورتت چي شده؟
(استفاده ناکارا از فاصله در مقايسه با اندازه توليدي)
چيکار داري ميکني؟
(چيکار داري ميکني؟)
دارم کار ميکنم. تو چيکار ميکني؟
(دارم کار ميکنم. تو چيکار ميکني؟)
(دارم کار ميکنم. داري چيکار ميکني؟)
منم دارم کار ميکنم
(منم دارم کار ميکنم)
غذا خوردي؟
(غذا خوردي؟)
دوباره در مورد خوردنه؟
من خوردم
(دوباره در مورد خوردنه؟ من خوردم.)
کي خونه مياي؟
(کي خونه مياي؟)
دير نميام خونه
(دير نميام خونه)
سلام ما بانک شينوا هستيم
- لطفا يکي بگيرين - ما با بانک شينوا هستيم
- سلام - ما با بانک شينوا هستيم
- سلام - سلام قربان
رئيس مون و رئيس پارک...
ازسامجونگ به اين معبد کمک کردن
شنيدم خيلي بخشنده است
اينقدر
- چرا تعظيم نميکني؟ - مسيحيم
پس با هم دوست بودين...
- با آشپز سونگ؟ - اره
ون همچين دوست تحصيل مرده اي داشته
تعجب کردم
به هر حال، ميدوني...
زندگي خيلي غير قابل پيش بينيه
چطور تونست اينقدر زود ما رو ترک کنه؟
مرد خوبي بود واقعا خوب بود
ممنون که اين رو ميگين
حتما خيلي صميمي بودين
واسه چي ازم تشکر ميکني...
واسه گفتن اينکه دوستت آدم خوبي بود؟
خب،از اون در مورد تو خيلي شنيدم
واقعا؟
کجا ميخواي پولتو نگهداري؟
واست خوب اداره اش ميکنم
پس داري ميگي ...
که همه چي خوب پيش ميره ...
تا وقتي که من به حرفت گوش بدم،مگه نه؟
حتما، اگه دوست آشپز سونگ هستي
ميتونم بهت اعتماد کنم
ولي ميدوني، بايد زيادش کني، باشه؟
چهاربرابر،باشه؟
- بيا بسلامتيش بزنم تو رگ - باشه
خوبه، خوبه، بيا
- ممنون - خواهش، حتما
بيا، يکم از اين بخور
خيلي کندي
خوبه خوب بجوئش
- خسته نباشيد، همگي - خسته نباشيد
خسته نباشيد
از بس تعظيم کردم پاهام درد گرفتن
حتما پاهاي ضعيفي داري
پاهات هميشه مشکلن
زندگي سخته
نميخواي ازدواج کني؟
سعي نکن يکي که دوره رو انتخاب کني
من با کارمند بانک ازدواج نميکنم
نميتونم با يه همکار ازدواج کنم شبيه ازدواج فاميليه
هي
اون با يه همکار ازدواج کرد نميدونستي؟
زندگي سخت ميشه اگه دوتاتون باهم کار نکنيد
به هر حال، چرا همسرت از بانک استعفا داد؟
به کي داري پيام ميدي؟
دخترم
خوشکله مگه نه؟
خداروشکر شبيه تو نيست
ميبيني؟
يه ذره هم خوشش نيومد
ديدي چقدر تعجب کرد؟
گفتي که ميخواستي اون رو خوشحال کني
اون هيچوقت برش نميداره
آدم صادقيه
- بيا - ممنون
امروز بايد به چندتا فايل نگاه کنم
بمون يه قهوه بخور
داشتي نقاشي ميکشيدي؟
بله
ممنون
درسته، منم
نميدونم
شبيه تو نيست
اون بايد چهره باطنيم باشه
حتما عزت نفس بالايي داري
تصورت از خودت خيلي خوشتيپه
من به خودم احترام ميزارم
ديره
بايد برم
باشه
فردا ميبينمت
(حذف عکس؟)
مامان؟
غذا بخوريم
چي ميخواي بخوري؟
راستي ،مامان
سوپرايز، اين رو نگاه کن
براي خودم و آقاي سونگ تيشرت ست گرفتم
به اون هم يکي دادم
عقلت رو از دست دادي؟
چرا تيشرتي که عکس اون ...
روش هست پوشيدي؟ واسه چي اينکار رو کردي؟
مشکلش چيه؟
چرا عصباني ميشي؟
همين الان درش بيار
مگه باباته؟ مگه از خانواده است؟
منظورت چيه،"مشکلش چيه؟"
اگه يکي ببينه چي؟
خب اشکالش چيه؟
اگه خانواده اش اين رو ببينن چي؟
همين الان درش بيار
- تمومش کن - درش بيار
مشکلش چيه اون واقعا دوسش داره
بيدار شو
اون بابات نيست
بابات...
مرده
چته؟
حالت خوب نيس؟
چته؟
هي،خوبي؟
کسي نيست؟
بيدار شو . آه، نه
هيون چول گفت که بيارمت
خوشت مياد
پسرم رو ميشناسي؟
پسرتون کيه؟
شنيدم که تو دوست دوست پسرمي؟
منظورت ازدوست پسرم که ميگي...
همون مدير شعبه بانک، سونگ هيون چوله؟
درسته، اون گفت که دوست پسرمه
اسم پسر من هم سونگ هيون چول ئه
لابد اينجوري باهم دوست شدن
اما...
من هيچ وقت...
تا موقعي که زنده بود در موردش نشنيده بودم
"تا موقعي که زنده است"؟
وقتي تو و اون آقاي سونگ اومدين خونه ام...
و چيزاي مسخره گفتي،
عصبي شدم...
و زدمت
بابت اون ببخشيد
ببخشيد،
اما پسرتون اخيرا فوت شده؟
اون اخيرا تو يه تصادف ...
فوت کرد
زود باش
(مخاطبين)
(همسر)
من توي بخش اورژانس بيمارستان يونگ وان هستم
آقاي سونگ داشت با من نوشيدني ميخورد
و يدفعه از حال رفت
کي از حال رفت؟
همسرتون از حال رفت
مگه شما همسر مدير شعبه بانک
سونگ هيون چول نيستيد؟
من گوشي آقاي سونگ رو چک کردم،
و به شماره اي که همسر ذخيره کرده زنگ زدم
نه من نيستم
صبر کن پس اينجا چخبره؟
پسرش سونگ هيون چول ئه؟
و اون سونگ هيون چولي ...
که مرده
اگه بخوام ساده بگم...
بفرماييد
من بدن دوستت...
رو قرض گرفتم
سرنوشت دوست تو و من
از اون جايي که چون من سونگ هيون چول ام شروع شد
سونگ هيون چول
سونگ هيون چول از بانک شينوا...
بايد ميمرد،
اما بجاي اون من رو بردن
امکان نداره
ديوونه کننده است
پس اين خونته
اره
پدرم،
همسرم،
و دخترم اينجا زندگي ميکنن
همسرش هست يا نه؟
اين کيه؟
"دداک پول"؟
چه اسمي
- سلام؟ - کجايي؟
بايد حرف بزنيم
کجاست؟
(دونگ گو)
- سلام؟ - هي جين؟
من تو بخش اورژانس بيمارستان يونگ وان هستم
هيون چول از حال رفت
فکر کنم کيوي به بدنش شوک وارد کرد
نميدونستي که به کيوي حساسيت داري؟
بخاطر حساسيت بهت شوک وارد شد
پس بهت آنتي هيستامين داديم
به زودي ميري خونه
- باشه - ممنون
خواهش
هي، اون رفت؟
کي؟ منظورت اون اقايي که تو رو اينجا آورد؟
چند دقيقه پيش رفت.
من اون پيرمرد رواز بونسون دونگ ...
به مدرسه رقص بردم
واقعا؟ خوبه، مرسي
- بايد برم - کجا؟
بايد برم سر کار کجارو دارم برم؟
هي. صبر کن، تو اين ساعت؟
هي جين تو راهه باهاش برو خونه
واسه چي بهش زنگ زدي؟
هيون چول، ميدوني...
خوبي؟
اره، چيزي نيست
به خاطر حساسيت کيوي از حال رفت
واسه چي اون رو خوردي؟ ميدوني که حساسيت داري
يادت نمياد؟
بايد بهت ميگفتم
چرا اومدي؟ بايد خونه ميموندي؟
بريم
کجا گذاشتم...
بريم
خانم
سلام
چي شما رو اينجا کشوند؟
دوستم اينجاست، اومدم ملاقات
پس واسه چي داري ميري؟ بايد بري داخل
يادم نمياد اون تو اورژانس بود يا مرخص شد
بايد برم داخل چک کنم
هي ، بيا تو
(لطفا هر خبري داري تماس بگير)
(همسر سونگ هيون چول )
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
اگه ميخواين پيام بزاريد ...
بعد از بوق پيام بزاريد
لطفا بعد از تمام کردن کليد پاوند را فشار دهيد
سلام
پارک دونگ سو از بخش کانگ نام هستم
خب،
دارم سعي ميکنم يک طرح اوليه از مردي که...
ماشين همسرتون رو دستکاري کرددرست کنم
از اونجايي که فقط شما اونو از نزديک ديده
ازتون ميخوام که کمکمون کنين
لطفا به من زنگ بزن
بعدش چي؟
رابطه ي بين...
دوتا سونگ هيون چول چيه؟
دوست؟ انگاري
اونا هيچ وقت بهم زنگ نزدن
(تاريخچه تماس)
اينا چين؟
اونا انگار مال تو نيستن؟
مال کيه؟
اونا...
ماله يه دوستن
دوست؟
اره
چرا پيش توئه؟
خب، اون دوست...
از من خواست پيش خودم نگهشون دارم
ديدن مادر جيسو تو بيمارستان ...
فقط يه اتفاق بود،مگه نه؟
اره
باور ميکنم
ميخوام هر چي ميگيو باور کنم
ديوونه احمق
(دوست همسر)
لطفا براي شنيدن پيام يک را فشار دهيد
ببخشيد
اون احمق
(معجزه اي که ديديم)
ممنون...
که پيش ما موندي و ترکمون نکردي
حالت خوبه؟
امروز تولد جيسوئه
ممنون،پدر
من رو رياست بانک کنترل تام دارم
دارم ميگم که يه راهي دارم
گوشي که قبل از تصادف داشتمو داري؟
فکر کنم آقاي سونگ...
تو مرگ همسرتون دخالت داشت
دوستم هيون چول
اون تويي؟
تويي؟